辑

[jí]

= 輯

1) сбо́рник; вы́пуск

第三辑 [dìsān jí] — тре́тий вы́пуск

2) тк. в соч. составля́ть; редакти́ровать

* * *

(辑 сокр. вм. 輯)

jí

I гл.

1) собирать, созывать

寢門之內輯之 собрать их в опочивальне у входа

2) соединять (сводить) воедино, объединять; собирать (материалы); составлять, компилировать

輯三家詩 составил антологию стихов трёх поэтов

3)* быть ласковым; дружить; жить в мире (дружбе); ласковый, дружный, нежный

寧輯東夏 предпочитал жить в мире с Восточной частью Китая

而民輯 и народ зажил дружно

II сущ.

1) сборник; выпуск

這部叢書分為十輯 этот сборник состоит из 10 выпусков

2)* колесница; паланкин на колёсах

3) вм. 楫 (весло)